Sind auch Sie die gängigen Teebeutel aus dem Supermarkt in Griechenland leid? Christina auf dem Graben verdanken wir den Hinweis auf die Tee-Kampagne www.teekampagne.de. Dort kann man Darjeeling- und Grünen Tee der besten Qualität aus biologischem Anbau bestellen. Die Preise dafür sind unschlagbar gut. Die Teekampagne arbeitet ohne Zwischenhändler oder Werbung, es gibt nur Großpackungen ab 250 gr. Es empfiehlt sich einmal jährlich eine Sammelbestellung, vielleicht schließen sich Freunde an? Die Versandkosten belaufen sich außerhalb Deutschlands im Bereich der Europäischen Union auf ca. 10 €.

Frischer Rhabarber – in der Saison (leider jetzt schon vorbei!) auch in Griechenland? Diese und viele andere deutsche Spezialitäten wie z.B. Schmant, Magerquark und Gänseschmalz zu zivilen Preisen finden Sie bei Brigitte und Teo Fazio, „Prigipianos“, P.Faliron, 60 Esperou, T. 210 9881893, M. 6944 542148, Fax 210 9819566, E-mail: brigitte@hol.gr. Eine Liste der Produkte kann per E-mail gesendet werden, und per E-mail kann auch bestellt werden. Hauslieferungen innerhalb Athens, griechenlandweite Warenversendung.

Auch im hektischen Athener Alltag brauchen Sie mittags im Zentrum von Athen nicht nach „Fast Food“ zu greifen. Im „Cafe Tandem“ im „Haus Koroneos“ finden Sie preiswert gesunde, leckere Tagesgerichte und appetitliche, interessant angerichtete Salatteller. Info: T 210 6456 895, E-mail cafetandem@yahoo.gr
Zur Erinnerung: Das Haus Koroneos liegt in Athen im Stadtteil Ambelokipi, Adresse: Tsocha & P.Kyriakou 7, Tel. 210-6444869. Es ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen: Metro-Station ´Ambelokipi`, Buslinien B5, Γ5, B6, A7, B7, 046, 230, 419, 601, 603, 610, 813, Trolleylinien 7, 8, 14, Haltestelle `Agios Savvas`.

Werfen Sie keine entwerteten Briefmarken, Postkarten, Telefonkarten weg. Jahrelang, bis zu ihrer Rückkehr nach England, hat unsere englische Freundin Ann in Glyfada für uns diese Materialien gesammelt und an das Fundraising–Team des Leukaemia Research Fund in Essex weitergeleitetet. Jetzt setzt unser Vorstandsmitglied Siegi Diakakis diese gute Tradition fort. Wie uns der Leukaemia Research Fund mitteilte, ist auf diese Weise in den letzten 25 Jahren die stolze Summe von 363 703 englische Pfund, also fast eine halbe Million Euro (489039 Euro), zusammen gekommen. Machen Sie sich also die kleine Mühe, sammeln sie alles schicken es an Siegi Diakakis, El. Venizelou 19, 15561 Cholargos. Danke!

Eine Europäische Online-Studie hat ergeben: Immer mehr Menschen in Europa nutzen das Internet und europaweit immer mehr Frauen! In den meisten Altersgruppen liegen sie mittlerweile gleich mit den Männern. Interessant ist aber vor allem, dass die Zahl der so genannten “silver surfer“ also der Nutzerinnen über 55 im letzten Jahr um ein Drittel gestiegen ist.(Fundstelle :www.tagesschau.de 10.12.2007). Unserem Mitglied Uschi Morakis verdanken wir die Information, dass die KENTRA EKPAIDEVSIS ENILIKON bei entsprechender Nachfrage kostenlose Computerkurse anbieten. Diese Zentren gibt es in zahlreichen Orten Griechenlands. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Zentralverwaltung 11143 Athen, Acharnon 417, T 210 2530334, F 210 2530349, E : kee@gsae.edu.gr, www.ideke.edu.gr/kee Wehren Sie sich also gegen die Bezeichnung des „Digitalen Analphabeten“ und machen sich vertraut mit der neuen Technik!

Holt die Nähmaschine aus dem Schrank!
Jahrelang stand unsere nicht einmal so alte SINGER-Nähmaschine in der Ecke, da zwei Versuche, sie warten bzw. reparieren zu lassen, nicht zum gewünschten Ergebnis führten. Bis wir durch Zufall auf Sofia Mimikou und ihren Sohn stießen. Sie unterhalten einen offiziellen SINGER-Service in Athen in der Miaouli-Straße 9 (am Ende der Stoa), 30 Meter von der U-Bahnstation Monastiraki entfernt, T 210 3240387, Geschäftszeiten: mo-fr 9-16, sa 10-15 nach Vereinbarung. Auf Wunsch wird gegen Aufpreis auch von zu Hause abgeholt. Innerhalb von wenigen Tagen wurde unsere SINGER-Nähmaschine auf Vordermann gebracht, und das auch noch zu äußerst zivilem Preis. Ein Handwerksbetrieb mit „filotimo“!

Sie wollen sich mit Ihrer Freundin zum Frühstück, leichten Mittagessen oder schlicht zu einem Cappuccino treffen? Das zentral gelegene Cafe TANDEM in Ambelokipi (Pan.Kyriakou 7, T 210 6456895) ist da der richtige Tipp! Metro und mehrere Buslinien sind in unmittelbarer Nähe, kundenfreundliche Öffnungszeiten (mo-fr 7-22, sa 9-1 (ein Uhr nachts!), so 10-23 Uhr). Apfelstrudel, andere deutsche Spezialitäten und ein freundlicher griechischer Service in angenehmer Umgebung nach bester TANDEM-Art erwarten Sie. Chrisanthi Grekou freut sich auf Ihren Besuch!

- Es gibt in Griechenland jetzt eine Vertretung von REDWELL-Infrarot-Heizsystemen! Wer Interesse hat an diesen energiesparenden, gesunden und formschönen Heizelementen, kann sich bei unserem Mitglied Barbara Nielsen  informieren über e-mail: redwell@otenet.gr  Tel. 0030 2831072675 - 0030 6978321926 und einen Blick auf www.redwell.de werfen.

Hausbau in Griechenland? Renovierung eines Altbaus? Dipl.-Ing. Andreas Delis (Politikos Michanikos, Universität Patras) übernimmt zuverlässig alle Bauarbeiten, vom Entwerfen des Hauses, über den ersten Spatenstich, die gesamte Bauaufsicht bis zur Schlüsselübergabe. Kommunikationssprachen: Griechisch, Deutsch, Englisch. Weitere Informationen: T 0030 2610/433752 E-mail: nikemman@otenet.gr .

Ferien auf Levkada und kräuterkundig werden? Unser Mitglied Gitti Roth veranstaltet auf der Insel regelmässig Kräuterwanderungen und Heilkräuterseminare. Für ausführliche Infos schauen Sie doch einfach in ihre website: www.lefkas.cc  oder rufen Sie an M 6934287446

Lust auf München (Haus)? Lust auf Athen (Wohnung)? Sie suchen für kurze Zeit (ab 1 Woche) eine möblierte Unterkunft? www.domizile.vafiopoulos.de hat die Lösung

Übersetzungen  für alle Bereiche, insbesondere die Fachgebiete Medizin, Pharmazie und Technik übernimmt unser Mitglied Silvia Piangou,  erfahrene Übersetzerin in deutsch -griechisch / griechisch-deutsch. Kontakt: Silvia Piangou, T 22220-29696, 6944-641558, www.troptranslations.eu, info@toptranslations.eu.

Beglaubigte Übersetzungen: Unser Mitglied Doris Wille, staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und  vor dem Landgericht München I vereidigte Übersetzerin für die neugriechische Sprache, übernimmt Übersetzungen von Dokumenten und Texten griechisch-deutsch/deutsch-griechisch schnell und zuverlässig zu fairen Preisen und, falls erforderlich, Beglaubigung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung, Unterstützung im Kontakt mit den Behörden. Besondere Spezialisierung auf Unterlagen zur Facharztausbildung in Deutschland. Kontakt: Doris Wille, T&F 26710 24882, M 6978-912429, doris.wille@otenet.gr.

Die Psychotherapeutin Birgit Lewer plant eine Gruppe zur Unterstützung für Angehörige und Freunde von Schwerkranken aufzubauen. Sie schreibt uns:
„Die Pflege eines schwerkranken Menschen, die Sorge um ihn, das Bemühen, ihm so gut wie möglich zu helfen, ist immer eine schwierige Angelegenheit. Es kommt dabei unausweichlich zu schwierigen Situationen und Gefühlen. Missverständnisse treten auf, die seelischen und körperlichen Kraftreserven werden aufgebraucht, es gibt Ärger, Wut, Verzweiflung, Angst, Einsamkeit. Und immer schlägt das schlechtes Gewissen. Denn, was wir auch tun, es scheint nie zu reichen. Wir trauen uns kaum, etwas zu geniessen, weil der andere es nicht mehr kann. Wir leiden mit dem anderen und geben unser eigenes Leben oft völlig auf. Ich möchte eine Gruppe aufbauen, die den Teilnehmer/Innen die Möglichkeit gibt, sich über ihre Situation auszutauschen, zu hören, wie andere damit umgehen, Anregungen zu erhalten, sich nicht so allein zu fühlen, auch mal zu lachen und sich um die eigenen Bedürfnisse zu kümmern.
Ich möchte interessierte Menschen bitten, sich telefonisch bei mir zu melden (6979688589), damit bei der Planung der Gruppe die jeweiligen zeitlichen Einschränkungen berücksichtigt werden können. Die Gruppentreffen werden in Kifissia stattfinden. Genauere Daten werden rechtzeitig vor Gruppenbeginn über das „schnell & aktuell“ des DKIZ  bekannt gegeben.“

Teodoro und Brigitte Fazio haben nun ausser ihrem Grosshandel auch ein eigenes Einzelhandel-Ladengeschäft in P. Faliron. .mit vielen deutschen und griechischen Delikatessen. Lust auf Rhabarber-Kompott oder Harzer Käse? Kein Problem, besuchen Sie Prigipianos in  175 61 Pal. Faliron Esperou 60 (T 210 9881893, F 210 9819566, M 6944 542148, e-mail brigitte@hol.gr).Dort finden Sie auch Schokoladegeschenkartikel, Andechser Bier, deutsche Weine, Liköre und Spirituosen der Firma Schwarze und Schlichte, Bonbons der Firma Edel mit natürlichen Zutaten hergestellt, sowie vielerlei Lebensmittel wie z. B. Produkte von Pfanni, Dickmanns, Stachelbeeren, Suppen und Saucen von Knorr und Maggi und vieles andere mehr. Im Angebot sind über 1000 verschiedene Produkte! Geöffnet täglich einschl. Samstag und Sonntag von 07.15 - 15.00 und 17.30 - 22.00 Uhr, meist sogar länger.

Sie sind auf der Suche nach einem Facharzt für Inneres? Unser Mitglied Dr. Theo Tsiakos hat an der Universität Berlin (Charite) Medizin studiert, promoviert in Wien im Bereich Infektiologie, Facharztausbildung Universitätsklinik Münster. Die Praxis befindet sich in Rafina, Xr. Smirnis u. Xr. Mantika, Sprechstunden tägl. 17.00h – 21.00h, T22940-22142, M6934553096.

Unser Mitglied, Dr. Theo Tsiakos, schrieb uns dazu: „ Die Erkenntnis, daß chronische Schmerzen eigenen Krankheitswert erlangen können und besondere Behandlungsformen und –einrichungen erfordern, hatte in den USA bereits in den 40er Jahren des 20. Jh. zur Gründung der ersten Schmerzklinik geführt. In Deutschland gibt Weiterlesen..Ganzen Artikel zeigen »

 Übersetzungsbüro für Griechisch – Deutsch und Deutsch – Griechisch unseres Mitglieds Beate Beyer auf Paros. T/F 22840 21221, M 697 7352723, e-mail: beyerarv@otenet.gr

Schlaganfallrehabilitation ( Bobath ), Lymphdrainage, Manualtherapie sind Spezialgebiete unseres Mitglieds, des Physiotherapeuten Konstantinos Asmadzis. Im Anschluß an seine Ausbildung in Griechenland hat er ein Aufbaustudium an der Orthopädischen Klinik in München und der Hochschule Amsterdam absolviert und mehrere Jahre in Fürstenfeldbruck im klinischen Bereich gearbeitet. Praxis: Naiadon 87, Pal. Faliro Athen, T/F 210 9848793.

Weiterlesen..Ganzen Artikel zeigen »

Weiterlesen..Ganzen Artikel zeigen »

Ein Raucherentwöhnungsprogramm bietet die Lungen- und Bronchial-Abteilung der Klinik “Ygeia” in Athen an. Die Teilnahme soll nach unseren Informationen kostenlos sein. Auskunft (10.00 bis 15.00 Uhr) 210-6867432.

Immer wieder stellen Selbtshilfegruppen unter Beweis, wie erfolgreich sie in ihrer Arbeit sind – weil Betroffene selbst am besten wissen, wie Probleme anzugehen sind. Kostenlose Hilfe für Drogenabhängige bietet  der Verein ” Reto Hellas” in 194 00 Koropi / Attika, Irakleous 9. Hier seine Selbstvorstellung: “Reto Hellas ist ein gemeinnütziger, eingetragener, nicht Weiterlesen..Ganzen Artikel zeigen »

International, auch in Griechenland nehmen psychische Störungen, psychische Beeinträchtigungen zu und es wird nach Therapiemöglichkeiten gesucht. Die klassische Psychotherapie ist zeit- und kostenaufwendig. Unser Mitglied Birgit Lewer, Dipl. Sozialpädagogin und Psychotherapeutin, stellt uns im Folgenden eine neue Form der Therapie, die sogenannte Weiterlesen..Ganzen Artikel zeigen »

Krebstherapie ist mehr als eine Therapie des Tumors. Operationen, Chemo-, Strahlen- und Hormontherapie sind die vier Säulen der Krebstherapie, die den Tumor direkt angreifen. Damit ist aber eine Krebsbehandlung nicht abgeschlossen. Viele der häufig als “unterstützende Weiterlesen..Ganzen Artikel zeigen »