Rechtsanwältin Christina auf dem Graben, Patras: „Leider hat es in Sachen E 9 / ETAK keine Klarstellungen gegeben, die ja aufgrund des entstandenen Chaos erwartet worden waren. Auch die neue Regierung will die ETAK–Steuer beibehalten, wie man hört (entgegen den Gerüchten vor den Parlamentswahlen), so dass man nicht darum herum kommt, bei Aufforderung die E9–Formulare wie im s+a September 2009 angegeben zu korrigieren, auch wenn die Falschangaben nicht auf eigenen Fehlern oder solchen des Steuerberaters beruhen. Auch die ETAK-Bescheide müssen bezahlt werden. Dennoch ist dringend zu empfehlen, die ETAK–Bescheide vor der Zahlung auf ihre Richtigkeit zu überprüfen, da dort weiterhin Fehler auftreten. Beanstandungen sollten beim Finanzamt möglichst schnell nach Bekanntgabe des Bescheides vorgebracht werden, um Bußgelder (Prostimo) zu vermeiden!“

Weiterhin erhalten wir auch immer wieder Anfragen, auch aus der griechischen Provinz, ob es inzwischen in Griechenland ein Krematorium und damit die Möglichkeit der Einäscherung im Lande gebe. Leider ist es immer noch nicht soweit. Wir können also nach wie vor nur die bisherige Lösung vorschlagen: Wer nicht über ein Familiengrab verfügt und die makabre Ausgrabung der Gebeine drei Jahre nach der Erdbestattung vermeiden will, muss sich weiterhin mit einer Einäscherung im Ausland arrangieren. Für die deutschsprachige Gemeinde gibt es Vereinbarungen mit einem Athener Bestattungsunternehmer, der eine Einäscherung zu vernünftigen Preisen und unter würdigen Bedingungen in Deutschland durchführt: Beerdigungsinstitut Nikolaos Kyriakidis, Anapavseos 27, 116 36 Athen, T 210 9227900; M 6944302006; beziehen Sie sich beim Kontakt mit ihm auf die o.a. Vereinbarungen.

Mit der Metro vom und zum Flughafen! Eine gute Nachricht für alle Reisenden: Seit Anfang September 2009 hat die Linie 3 der Metro, die wegen der Erweiterungsarbeiten für einige Monate schon am Verteidigungsministerium (Station Ethniki Amyna) endete, ihren normalen Betrieb wieder aufgenommen und fährt durch bis zum Flughafen. Dazugekommen ist ein weiterer Halt auf der Höhe von Agia Paraskevi, die Station „Nomismatokopio“. Info: www.oasa.gr, www.proastiakos.gr, www.ametro.gr, T 185.

Steuer nun auch auf Karten-Telefone: Die ca. 9 Millionen Nutzer von Prepaid-Kartentelefonen müssen seit dem 16.09.2009 für ihre Anrufe außer der 19%igen Mehrwertsteuer weitere 12% Mobiltelefon-Steuer bezahlen. Der reine Gesprächswert einer Telefonkarte von beispielsweise 20 Euro beträgt nunmehr lediglich 13,80 Euro. Die neuen Steuersätze für Vertrags-Handys betragen schon seit dem 01. August 12% bei einem Rechnungswert (incl. Grundgebühr!) bis zu 50 Euro und staffeln sich bis zu 20% für Rechnungen ab 150 Euro. Damit nicht genug, wird auch die Mobiltelefon-Steuer mit 19% MWSt. besteuert!

E9 und ETAK (Eniaio Telos AKinitis Periousias = Einheitsabgabe für Immobilien): Episode 3 des Fortsetzungs“romans“. Rechtsanwältin auf dem Graben, Patras, schreibt uns dazu: „Weiterhin gibt es keine Klarheit bei E9 und ETAK. Laut Gesetz dürfen keine Grundstücksübertragungsverträge mehr abgeschlossen werden, wenn nicht eine Bescheinigung des zuständigen Finanzamtes vorgelegt wird, dass die ETAK–Steuer für die letzten zwei Jahre bezahlt worden ist. Nach einer neuen Verwaltungsvorschrift des Wirtschaftsministeriums gilt diese Regelung für Verträge ab dem 1.1.2010. Weiterlesen..Ganzen Artikel zeigen »

A.M.K.A. zur Erinnerung: Die neue griechische Sozialversicherungsnummer A.M.K.A. ist, wenn nicht erneut eine Fristverlängerung erfolgt, ab 1.10.2009 Pflicht für alle Bürger, auch für ausländische Staatsangehörige mit Wohnsitz in Griechenland. Informationen zu den erforderlichen Dokumenten, um die A.M.K.A. zu beantragen, siehe www.dkiz.gr.

Ein Besuch im Neuen Akropolis Museum ist ein Erlebnis, zu Recht schrieb die Süddeutsche Zeitung „Hier strahlt Athen“! Nutzen Sie den günstigen Eintrittspreis - bis Ende des Jahres kostet das Ticket nur 1 Euro, für Senioren/Innen ab 65 J. kostenlos! Selbst wenn die Warteschlangen etwas länger sind – die Abfertigung geht zügig voran, und das Warten lohnt sich! Das Museum ist täglich außer montags von 8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet, Einlass jeweils bis 19.30 Uhr.
Und für die Freunde erhaltenswerter Bausubstanz in Athen noch eine gute Nachricht: Der griechische Staatsrat (Symboulio Tis Epikrateias) hat den Denkmalsschutz für das „Art-Déco-Gebäude“ unterhalb der Akropolis wieder in Kraft gesetzt. Auch hier war es der Kampf einer Bürgerinitiative, die zum Erfolg geführt hat!

Kaum wagten wir gegen Ende August heimlich zu hoffen, dass wir – Menschen, Tiere und Natur - in diesem Jahr, was Brände angeht, verhältnismäßig glimpflich davonkommen würden (sei es durch verstärkte Wachsamkeit, sei es vielleicht sogar durch Einsicht, bessere Vorbereitung, Organisation, Infrastruktur, Ausrüstung etc.), machten die nur allzu bekannten „ungeklärten“ Brandursachen, begünstigt durch die unaufhörlichen stürmischen Nordwinde, diese Hoffnung wieder zunichte! Hunderte von lokalen, zum Teil großflächigen und langwährenden Bränden loderten im ganzen Land, zerstörten Leben und Eigentum, gefährdeten antike und historische Stätten und verursachten besonders im Nordosten von Attika eine weitere gigantische ökologische Katastrophe mit unermesslichen Auswirkungen.
Zum wiederholten Male bewies sich hier der unschätzbare Wert des unermüdlichen Einsatzes der von uns besonders unterstützten und bewunderten Freiwilligen Waldschutzgruppe Kaissariani (EDDK) sowie des 2008 durch Vermittlung des DKIZ von der Vereinigung der Deutsch-Griechischen Gesellschaften und der Griechenlandhilfe Tübingen gespendeten Magirus-Löschwagens mitsamt der dringend benötigten Feuerwehrausrüstung: Weiterlesen..Ganzen Artikel zeigen »

Hilfreich für den Weg durch das Labyrinth der griechischen Verwaltung ist das Bürgertelefon 1500. Es ist  täglich rund um die Uhr erreichbar und gilt für ganz Griechenland. Mangelnde griechische Sprachkenntnisse sind kein Hinderungsgrund, um anzurufen – Auskünfte werden auch in englischer, französischer, albanischer, russischer, arabischer und bulgarischer Sprache erteilt.

Eine gute Nachricht für Senioren und Seniorinnen: Ab 1. Mai 2009 ist in Athen der Ticket-Preis für Bus, Trolley, Tram, Elektriko, Metro (bis Koropi), Proastiako (Magoula, Piräus, Koropi) für die über 65-Jährigen um 50 % ermäßigt worden.  Weiterlesen..Ganzen Artikel zeigen »

Kennen Sie A.M.K.A.? Es ist die neue griechische Sozialversicherungsnummer (Arithmos Mitroou Koinonikis Asphalisis), die die alten Registernummern ersetzt. Ab 1. Juli 2009 ist jeder verpflichtet, eine AMKA vorzuweisen. Wenn Ihre Kasse oder Ihr Arbeitgeber diese für Sie noch nicht besorgt hat, können Sie sie in den Bürgerbüros (KEP) oder in den A.M.K.A.Büros beantragen. Auskünfte, auch darüber, ob Sie vielleicht diese neue Nummer schon haben, gibt die Website www.amka.gr. Sie können sich auch unter der Telefonnummer 11131 erkundigen; es scheint noch bis Ende Juni möglich zu sein, eine A.M.K.A zu erwerben.
Für den Antrag benötigen Weiterlesen..Ganzen Artikel zeigen »

Unter dem Motto «ζήστε την πόλη χωρίς πορτοφόλι» liefert die Website www.forfree.gr (auf Griechisch) eine große Vielfalt an Informationen über Ausstellungen, Konzerte, Theater-, Film- und sonstige Aufführungen, Vorträge, Kongresse, Kurse und Workshops, deren Besuch nichts oder nur ganz wenig kostet. Wenn Sie in und um Athen leben oder einen Besuch in der Hauptstadt planen, versäumen Sie nicht, sich aus dieser unerschöpflichen Quelle Anregungen zu holen, was Sie ohne oder mit wenig Geld unternehmen können, wo Sie Second Hand-Kleidung, Buch-Antiquariate, Schmuck u.v.a. finden, welche Gegenden einen Rundgang wert sind, wann und wo Wochenmärkte stattfinden. Sie können auch selbst auf Veranstaltungen hinweisen oder für Ihr Geschäft Werbung machen.

Das „Ergastiri“ feierte 2009 sein 25jähriges Bestehen. 1978 gründete eine Elterninitiative diesen Verein, um geistig Behinderten ab 18 Jahren eine Ausbildungsmöglichkeit zu geben. Z.Zt. bestehen folgende Werkstätten: Weberei, Näherei, Batik, Töpferei, Ikonenmalerei, Modeschmuck, eine kleine Apparaturmontage, Bäckerei und Catering. Alle Abteilungen stehen unter professioneller Leitung. Die Arbeitszeiten von 09.00–15.00 h werden unterbrochen durch Gymnastik, Schwimmen. Außerdem gibt es psychologische Gruppen- und Einzeltherapie und die psychologische Betreuung der betroffenen Familien. Das ehrgeizige Zukunftsprojekt des Vereins, der Bau von 9 Einzelhäusern für je 9 Bewohner, um dem größten Problem der Eltern zu begegnen, nämlich die Zukunft ihrer Kinder nach dem eigenen Ableben zu sichern, ist bereits teilweise verwirklicht worden. Das erste „Ergastiri-Wohnhaus“ ist bereits in Betrieb, Haus No.2 und No.3 befinden sich im Bau. Das DKIZ unterstützt seit Jahren mit Hilfe unserer ehrenamtlich tätigen Frauen das „Ergastiri“, wie z.B. die alljährliche große Fundraising-Veranstaltung im Frühjhar. Auskünfte in griechischer Sprache: „To Ergastiri“, Agiou Orous 46, 133 41 Ano Liossia, T. 210 2484541-3, F. 210 2484540, E-mail: ergastiri@forthnet.gr, www.ergastiri.org, Auskünfte in deutscher Sprache: Barbara Petradakis, T. 210 6819849. M. 6977602345.

„Kathara Devtera“ („Sauberer Montag“), ist in Griechenland allgemeiner Feiertag. Für das orthodoxe Griechenland beginnt an diesem Tag die 40-tägige „große“ Fastenzeit vor Ostern, dem bedeutendsten Fest der Orthodoxie. Für die streng Fastenden sind in diesen Wochen Fleisch-, Fisch-, Milchprodukte, Eier und Öl grundsätzlich nicht erlaubt. Unserem Mitglied Marietta Vollmer verdanken wir das folgende Bohnensuppenrezept, das genau das Richtige für die Fastenzeit und die kalten Tage dieser Jahreszeit ist: Mariettas Bohnensuppe
Zutaten:   Weiterlesen..Ganzen Artikel zeigen »

Im Zentrum Athens, direkt am Ausgang der Metro-Station Panepistimiou, steht in der Korai-Straße 4 der Gebäudekomplex der Nationalen Versicherungsgesellschaft „Μέγαρο Εθνικής Ασφαλιστικής“. Zwischen 1941-44 war er von den deutschen Besatzungsmächten beschlagnahmt, die dort ihre Kommandantur stationiert hatten. In den – übrigens mit deutscher Technologie errichteten - Luftschutzbunkern im ersten und zweiten Kellergeschoss saßen Griechen, aber auch Deutsche, Italiener und Angehörige anderer Nationen in Haft, manche bis zu ihrer Freilassung, andere bis zum Transport in ein Konzentrationslager oder zur Exekution. Jahrzehntelang blieb das Drama der Gefangenen verborgen, bis sich die Gesellschaft entschloss, Weiterlesen..Ganzen Artikel zeigen »

Die „Βασιλόπιτα“, eine Art Kuchenbrot, verdankt ihren Namen dem Heiligen Vassilios. Sie wird in Griechenland zum Neujahrsfest am 1. Januar, dem Fest des Heiligen Vassilios geschnitten. Der Brauch, zum Neujahrsfest ein Brot mit einer darin versteckten Münze in feierlicher Form aufzuteilen, ist aber viel älter. Elemente dieses Brauches lassen sich bereits in der frühen römischen Zeit bei den Saturnalien feststellen; die Franken sollen dann als erste das pittaförmige Brot mit der Münze zum Neujahrsfest aufgeschnitten und in feierlicher Form an die Hausgemeinschaft verteilt haben. Dieser Brauch ist in der Folgezeit im ganzen byzantinischen Reich verbreitet worden.
Die Vassilopitta wird in Griechenland entweder an Silvester nach Mitternacht oder am Neujahrstag geschnitten. Weiterlesen..Ganzen Artikel zeigen »

8 km vom Athener Stadtzentrum entfernt, über die Iera Odos und auch mit den Buslinien A 16 und 812 (Haltestelle „Diomideios“) zu erreichen, liegt der Botanische Garten Athens, gegründet 1952 aus dem Erbe des Politikers Alexandros Diomidous. Obwohl kaum bekannt, handelt es sich jedoch um den größten botanischen Garten Südosteuropas. Weiterlesen..Ganzen Artikel zeigen »

Seit Jahren arbeitet das DKIZ mit dem ERGASTIRI, einer modernen Einrichtung für behinderte Jugendliche zusammen. Am 3. Dez. 2008, fand beim ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΟΝΕΩΝ ΚΗΔΕΜΟΝΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ “ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ” in Ano Liossia die Grundsteinlegung für 2 neue Wohnhäuser für die Behinderten - unmittelbar neben den schon vorhandenen Gebäuden - statt.
Die Grundsteinlegung auf dem zukünftigen Grundstück für die beiden neuen Häuser begann unter sehr zahlreicher Beteiligung. Viele der Behinderten nahmen daran teil, meist begleitet durch ihre Eltern oder durch Pflegepersonal. Eine Musikkapelle des Dimos Ano Liossia eröffnete die folgenden Ansprachen. Weiterlesen..Ganzen Artikel zeigen »

Wer in den Metro-Stationen Athens an den Stellen, wo man die Tickets entwertet, seinen Blick nicht aufmerksam auf den Boden gerichtet hält und einfach weitergeht, kann eine unangenehme Überraschung erleben, wenn er Freunde oder Gäste nur begleiten, aber nicht selbst die Metro benutzen will und deshalb kein Ticket bei sich hat. Unangekündigt, deshalb oft unbemerkt, wurde dort in Form von Fliesenetiketten der Hinweis angebracht, dass man hier nur mit abgestempeltem Ticket durchgehen darf. Um die happige Strafgebühr von 48 € zu vermeiden, sollte man also an diesen Stellen entweder seine Besucher verabschieden oder ein Ticket opfern. Quelle: aus Schaden wird man klug!