Der Vorstand des DKIZ

(Deutsches Kontakt- und Informationszentrum)

lädt Sie ein zu einem herbstlichen Treffen über das Thema

„Das griechische Gesundheitssystem ist besser als sein Ruf“

am Samstag, 19. November 2011, von 10-12 Uhr

bei Kaffee und Kuchen oder was sonst das Herz begehrt

wie gewohnt im Foyer des Goethe-Instituts Athen, Omirou 14-16

(nächstgelegene Metro-Station: „Panepistimiou)

Diejenigen, die mit diesem Thema Erfahrungen gemacht haben oder über wichtige Informationen verfügen, werden um einen kurzen Bericht gebeten. Interessant sind Informationen über die IKA, (staatliche) Krankenhäuser und ihre Ärzte, Kurmöglichkeiten oder andere Therapiemaßnahmen, Übernahme von Behandlungs- und Arzneikosten oder was auch immer jedem Einzelnen von uns widerfahren ist.

Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen und viele ermutigende Informationen!

Der Alltag in der Großstadt Athen ist vor allem an Streiktagen nur mit Mühe zu bewältigen. In den letzten Monaten sind z.B. die öffentlichen Verkehrsmittel öfters in den Ausstand getreten, mit der Folge, dass Termine platzten, Vereinbarungen nicht eingehalten werden konnten und Treffen abgesagt wurden. Um solche Situationen im Vorfeld zu planen, kann man auf eine neue Website schauen:

www.apergia.gr

Sie enthält einen detaillierten Streik-Kalender für jeden Tag des Monats und viele weitere Informationen zum täglichen Arrangement mit ungewöhnlichen Situationen.

Drei KIZ-Mitglieder - die Übersetzer und die Herausgeberin - haben einen Erfolgstitel auf den  deutschen Buchmarkt gebracht: Im bekannten Klassiker-Verlag Manesse erschien vor einigen Monaten eine Sammlung von Erzählungen des Satirikers Roidis (1836-1904), u.a. die Titelerzählung “Der Ehemann erfährt´s zuletzt”, aber auch viele seiner berühmten Tiergeschichten. Die Kritik befand, dass es sich “um das reinste Lesevergnügen” handelt, sogar die FAZ lobte dieses Buch in einer ausführlichen Rezension.

Herausgegeben von Chryssoula Kambas und Marilisa Mitsou

“Hellas” meint im Deutschen die Kultur der griechischen Antike, ­während es zugleich die Eigenbezeichnung des modernen Griechen­lands ist. Doch wo liegt Griechenland im kulturellen Europa? Durch welche Vorstellungen und durch welche Akteure entstand das gegenseitige Bild?
Der Band spannt einen Bogen vom deutschsprachigen literarischen ­Konservatismus der Jahrhundertwende über die Kulturpolitik der ­NS-Zeit, die Besatzungszeit Griechenlands durch die “Deutsche ­Wehrmacht” bis zu den Folgen der Ost-West-Spaltung Europas für die gegenseitigen Nachkriegsbeziehungen. Die Beiträge verknüpfen Literatur- und Wissenschaftsgeschichte, indem sie den Kulturtransfer an zentralen Institutionen und Vermittlern darstellen und damit eine Grundlage für eine in beiden Ländern weiterhin notwendige ­Ge­dächtnisarbeit legen. Erschienen 2010 im Böhlau-Verlag

Bevor das alte DKIZ-Infoteam sich endgueltig zurückzieht, wollen wir Sie über die letzte Entwicklung in unserem Verein unterrichten.

In der Hauptversammlung der ordentlichen Mitglieder am 17. April 2010 verabschiedete sich der langjährige Vorstand -

Vera Dimopoulos-Vosikis Christina Alexopoulos  Siegi Diakakis  Hannelore Manousakis  Brigitte Scharnke-Chairetakis.             

Der von den ordentlichen Mitgliedern neu gewählte Vorstand besteht aus:

Siegi Diakakis, Vorsitzende

Tanja Nettersheim, Generalsekretärin

Birgit Lewer, stellv. Generalsekretärin

Nicola Emmanouil, Schatzmeisterin

Andrea Schellinger, stellv. Schatzmeisterin

Brigitte Scharnke-Chairetakis, Ersatzmitglied

Monika Simou, Ersatzmitglied

Letzte Amtshandlung des alten Vorstands war der Antrag an die Hauptversammlung, einen Grundstein für einen Hilfsfonds zu legen, um auch sozial schwachen deutschsprachigen Frauen ein Leben im Haus Koroneos zu ermöglichen, und für diesen Zweck 5.000 Euro zu spenden. Dieser Antrag wurde von der Hauptversammlung einstimmig angenommen.

 Die Spende ist am 15. Juni 2010 im Rahmen des Sommerfests des Hauses Koroneos dem Vorsitzenden des Trägervereins Herrn Volker Klar und der Hausleitung Frau Manuela Gollwitzer überreicht worden. Nachstehend die Ansprache von Vera Dimopoulos-Vosikis:

„Liebe Freundinnen und Freunde,

Liebe Gäste des Hauses Koroneos,

verehrte Anwesende,

Wir Frauen vom Deutschen Kontakt- und Informationszentrum sind glücklich, dass unser langjähriger Traum Wirklichkeit geworden ist: Es gibt das deutschsprachige Altersheim in Athen.

Unser Dank gilt Pfarrer Henning, der mit seinem Gemeindekirchenrat, dafür Sorge getragen hat, dass seit dem 1.April dieses Jahres das Haus Koroneos selbständig ist, getragen von dem Diakonieverein der Evangelischen Kirche.

Nun gilt es Solidarität zu zeigen. Um auch sozial schwachen Frauen, ein Leben im Haus Koroneos zu ermöglichen, wollen wir einen Hilfsfonds gründen, aus dem Zuschüsse zu den Heimkosten gegeben werden können.

Die Frauen des Deutschen Kontakt- und Informationszentrums haben deshalb in der Hauptversammlung am 17.04.2010 einstimmig beschlossen, 5.000 Euro als ersten Grundstein für diesen Fonds zu spenden. Wir sind zuversichtlich, dass dieser Fonds alsbald wachsen wird – durch Spenden aus dankerfüllten Anlässen wie z. B. runden Geburtstagen, Jubiläen, traurigen wie Tod und Jahresgedächtnissen und generell aus Vermächtnissen. Wir sind sehr zuversichtlich, weil ja überhaupt das ganze Haus Koroneos durch privates Engagement zustande gekommen ist.

Lieber Herr Klar, liebe Frau Gollwitzer, ich überreiche Ihnen hier unsere Schenkungsurkunde. Dies ist ein erster Stein, wir hoffen, dass alsbald viele weitere folgen.“

Es gibt auch schon ein Konto, auf das Spenden für diesen Hilfsfonds eingezahlt werden können, nämlich bei der ALPHA BANK (Zweigstelle: 0353,

Ippokratous 86, 114 72 ATHEN, Tel.0030  210 363 9377).

Kontoinhaber: Evangelikos Syllogos Anthropistikis Agogis

Kontonummer: 353002002003887    Stichwort: Hilfsfonds

IBAN: GR4301403530 353002002003887, BIC: CRBAGRAA

Mit dieser Ausgabe von „schnell&aktuell“ verabschiedet sich das DKIZ in der jetzigen Form von seinen Lesern und Leserinnen. Vera Dimopoulos-Vosikis, die Gründerin und langjährige Vorsitzende des DKIZ, wird sich zum Jahresende 2009 zurückziehen Unsere Bemühungen, eine Nachfolgerin für sie zu finden, blieben leider erfolglos. In einer außerordentlichen Hauptversammlung haben die ordentlichen Mitglieder deshalb einstimmig beschlossen:
„Das DKIZ stellt zum 31.12.2009 bis auf weiteres alle bisherigen Tätigkeiten ein. Bestehen bleiben der INFO-Treff mit Beratungsservice sowie die Website, diese allerdings reduziert auf grundsätzlich konstante Informationen, die ein- bis zweimal jährlich aktualisiert werden. Verzichtet wird auf Fördermitglieder“.

Uns ist diese Entscheidung nicht leicht gefallen. Mit ihr wird ein Zyklus von mehr als 35 Jahren erfolgreicher Arbeit abgeschlossen. Das DKIZ war eine Anlaufstelle für persönliche Beratung und Information. Mehr als 16.500 Einzelberatungen sind durchgeführt worden; mehr als 53 Berufsvorstellungsveranstaltungen und drei Frauenmessen vermittelten vielen Frauen berufliche Perspektiven und seriöse Werbehilfe. In mehr als 5.380 Fällen vermittelte das DKIZ einen Arbeitsplatz. Der Aktionsradius des DKIZ erstreckte sich nicht nur auf die städtischen Zentren, sondern auf ganz Griechenland. Der funktionierende Informationsfluss beruhte im Wesentlichen auf dem zweimal jährlich erscheinenden “INFO” und später dem monatlichen Kurz-Info „schnell & aktuell”. Verschiedene Pilotprojekte sind mit Hilfe des DKIZ entstanden – so z.B. 1976 die Gründung der heutigen „Athener Schule” und 1978 die Schulung der Privatlehrer/Innen für “Deutsch als Fremdsprache”, die 1986 vom Goethe-Institut Athen als „Pädagogische Verbindungsarbeit“ übernommen wurde. Im Jahre 2006 wurde das deutsch-griechische Alten- und Pflegeheim „Haus Koroneos“ in Athen eingeweiht. Viele Frauen unseres Kern- und Förderteams haben entscheidend dazu beigetragen, dass dieses Projekt verwirklicht werden konnte. So viel ist klar: Das DKIZ ist einmalig, aber es ist nicht unersetzlich. Das Zusammenwachsen innerhalb der Europäischen Union, die verbesserte Infrastruktur in Griechenland, die Revolution in der Kommunikationstechnik mit Internet und E-Mail u.a. verändern für jede derartige Institution das Anforderungsprofil und die Arbeitsweise. Dies zu wissen, erleichtert uns die Entscheidung ein wenig, die Arbeit des DKIZ in seiner bisherigen Form einzustellen.
Unser Infotreff mit parallelem Beratungsservice (durch Rechtsanwältin Nicola Emmanouil und Psychotherapeutin Birgit Lewer, Voranmeldung unter M. 6989920007 zwingend erforderlich) findet weiterhin jeden dritten Mittwoch des Monats von 10.00 bis 12.00 Uhr im Foyer des Goethe-Instituts Athen statt. Unser Mitglied Lisa Hamouzopoulos können Sie unter der T. 210 3661040 um Auskunft bitten, wenn Sie Zweifel haben, ob der Infotreff wegen eines Feiertags oder Streiks vielleicht nicht stattfindet.
Achtung! Der Dezember Infotreff findet wegen der Weihnachtsferien ausnahmsweise bereits am 09.Dezember 2009 statt!
Für sonstige Informationen verweisen wir auf unsere Website www.dkiz.gr, die wie schon erwähnt im Netz bleibt und ein bis zweimal jährlich aktualisiert wird.
Dank
An dieser Stelle und zum Abschluss bedanken wir uns bei unseren ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen für die zuverlässige, unermüdliche, oft langjährige Hilfe bei vielen Fundraising-Veranstaltungen und im Bürobetrieb. Unser Dank gilt auch unseren Fördermitgliedern und Spender/Innen. Sie alle haben dazu beigetragen, dass das DKIZ mehr als 35 Jahre so erfolgreich arbeiten konnte.