Weitergehen! Zwei Schritte vor, keinen zurück!

Internationalen Frauentag 2007 - Ein Rückblick auf 1955 ohne Kommentar!

„Das Handbuch für die gute Ehefrau“(aus: Housekeeping Monthly, 13. Mai 1955)
Halten Sie das Abendessen bereit. Planen Sie voraus  schauend , evt. schon am Vorabend, damit die köstliche Mahlzeit rechtzeitig fertig ist, wenn er nach Hause kommt. So zeigen Sie ihm, dass Sie an ihn gedacht haben und dass Ihnen seine Bedürfnisse am Herzen liegen. Die meisten Männer sind hungrig, wenn sie heimkommen und die Aussicht auf eine warme Mahlzeit (besonders auf seine Leibspeise) gehört zu einem herzlichen Empfang, so wie man ihn braucht.
Machen Sie   sich  schick. Gönnen Sie sich 15 Minuten Pause, so dass Sie erfrischt  sind, wenn er ankommt. Legen Sie Make-up nach, knüpfen Sie ein Band ins Haar, so dass Sie adrett aussehen. Er war ja schließlich mit einer Menge erschöpfter Leute zusammen.
Seien Sie fröhlich, machen Sie sich interessant für ihn! Er braucht vielleicht ein wenig Aufmunterung nach einem ermüdenden Tag und es gehört zu Ihren Pflichten dafür zu sorgen.
Räumen Sie auf! Machen Sie einen letzten Rundgang durch das Haus, kurz bevor Ihr Mann kommt.
Räumen Sie Schulbücher, Spielsachen, Papiere usw. zusammen und säubern Sie mit einem Staubtuch die Tische.
Während der kältern Monate sollten Sie für ihn ein Kaminfeuer zum Entspannen vorbereiten. Ihr Mann wird fühlen, dass er in seinem Zuhause eine Insel der Ruhe und Ordnung hat, was auch Sie beflügeln wird. Letztendlich wird es Sie unglaublich zufrieden stellen, für sein Wohlergehen zu sorgen.
Machen Sie die Kinder schick. Nehmen Sie sich ein paar Minuten, um ihre Hände und Gesichter zu waschen (wenn sie noch klein sind). Kämmen Sie ihr Haar und wechseln Sie ggf. ihre Kleidung. Die Kinder sind „ihre kleinen Schätze“ und so möchte er sie auch erleben. Vermeiden Sie jeden Lärm. Wenn er nach Hause kommt, schalten Sie Spülmaschine, Trockner und Staubsauger aus. Ermahnen Sie die Kinder leise zu sein.
Seien Sie glücklich, ihn zu sehen.
Begrüßen Sie ihn mit einem warmen Lächeln und zeigen Sie ihm, wie aufrichtig Sie sich wünschen, ihm eine Freude zu bereiten.
Hören Sie ihm zu. Sie mögen ein Dutzend wichtiger Dinge auf dem Herzen haben, aber wenn er heimkommt, ist nicht der geeignete Auenblick darüber zu sprechen. Lassen Sie ihn zuerst erzählen und vergessen Sie nicht, dass seine Gesprächsthemen wichtiger sind als Ihre.
Der Abend gehört ihm. Beklagen Sie sich nicht, wenn er spät heimkommt oder ohne Sie zum Abendessen oder irgendeiner Veranstaltung ausgeht. Versuchen Sie stattdessen, seine Welt voll Druck und Belastungen zu verstehen. Er braucht es wirklich, sich zu Hause zu erholen.
Ihr Ziel sollte sein: Sorgen Sie dafür, dass Ihr Zuhause ein Ort voller Frieden, Ordnung und Behaglichkeit ist, wo Ihr Mann Körper und Geist erfrischen kann.
Begrüßen Sie ihn nicht mit Beschwerden und Problemen.
Beklagen Sie sich nicht, wenn er spät heimkommt oder selbst, wenn er die ganze Nacht ausbleibt. Nehmen Sie dies als kleineres Übel, verglichen mit dem, was er vermutlich tagsüber durchgemacht hat Machen Sie es ihm bequem. Lassen Sie ihn in einen gemütlichen Sessel zurücklehnen oder im Schlafzimmer hinlegen. Halten Sie ein kaltes oder warmes Getränk für ihn bereit. Schieben Sie ihm sein Kissen zurecht und bieten Sie ihm an, seine Schuhe auszuziehen. Sprechen Sie mit leiser, sanfter und freundlicher Stimme. Fragen Sie ihn nicht darüber aus, was er tagsüber gemacht hat. Zweifeln Sie nicht an seinem Urteilsvermögen oder seiner Rechtschaffenheit. Denken Sie daran: Er ist der Hausherr und als dieser wird er seinen Willen stets mit Fairness und Aufrichtigkeit durchsetzen. Sie haben kein Recht, ihn in Frage zu stellen.
Eine gute Ehefrau weiß stets, wo ihr Platz ist.

Ferien auf Levkada und kräuterkundig werden? Unser Mitglied Gitti Roth veranstaltet auf der Insel regelmässig Kräuterwanderungen und Heilkräuterseminare. Für ausführliche Infos schauen Sie doch einfach in ihre website: www.lefkas.cc  oder rufen Sie an M 6934287446

Lust auf München (Haus)? Lust auf Athen (Wohnung)? Sie suchen für kurze Zeit (ab 1 Woche) eine möblierte Unterkunft? www.domizile.vafiopoulos.de hat die Lösung

In den letzten Monaten häufen sich in erschreckender Weise die Taschendiebstähle, vor allem im Grossraum Athen und Thessaloniki. Mit unglaublicher Geschicklichkeit werden selbst aus mit Reissverschlüssen verschlossenen Taschen unbemerkt Geldbörsen entfernt. Da die Diebe – im Regelfall arbeiten sie zu zweit oder dritt – die Kunst der Ablenkung und Taschenspielertricks meisterhaft beherrschen, hilft nur Vorsorge: Haben Sie keine Originaldokumente wie Personalausweis, Kreditkarten, im Portemonnaie. Stecken Sie diese in verschließbare Innentaschen Ihrer Handtaschen. Das sollten Sie auch mit den Geldscheinen tun, damit im Portemonnaie möglichst wenig Geld ist. Müssen Sie größere Geldbeträge dabei haben, sollten Sie diese in einer Gürteltasche haben, die Sie unter der Kleidung verbergen können. Von allen Dokumenten sollten Sie auf jeden Fall einen Satz Fotokopien haben, damit Sie, falls Sie doch Opfer geworden sind, Ihre Kreditkarten schnell sperren lassen können und der Ausweis leichter wieder ausgesellt werden kann.

Griechischer Personalausweis: Angesichts der langen Warteschlangen, die sich derzeit vor den griechischen Polizeirevieren bilden, um den neuen Personalausweis (tavtotita) zu erhalten, teilte die oberste Polizeibehörde Griechenlands mit, dass auch die Personalausweise, die älter als 10 Jahre sind, weiterhin gültig sind, vorausgesetzt, an den persönlichen Daten des Ausweisinhabers hat sich nichts geändert. Diese Ausweise genügen auch für die Beantragung eines neuen griechischen Reisepasses (Fundstelle Estia 30.01.2007)..

Griechischer Reisepass: Auch die Ausstellung des neuen griechischen Reisepasses, (wie bekannt haben alle griechischen Reisepässe, unabhängig von ihrer Gültigkeitsdauer am 31.12.2006 ihre Gültigkeit verloren) nimmt, vor allem für die Griechen, die im Ausland leben, ungebührlich lange Zeit in Anspruch. Der „Synigoros tou Politi“, der griechische Ombudsmann, appelliert deshalb an das Griechische Aussenministerium und das Ministerium für Öffentliche Sicherheit und  Ordnung, den griechischen Reisepässen, die am 31.12.2006 noch nicht abgelaufen waren, wieder Gültigkeit zu verleihen, damit die Griechen im Ausland sich wenigstens ordnungsgemäß ausweisen können. (Fundstelle „ESTIA“, 24.02.2007). Eine Entscheidung der zuständigen Stellen ist noch nicht getroffen worden. Und wie sich die ausländischen Behörden ggfs. dazu  verhalten werden, ist auch unklar.

Lateinische Schreibweise: Unsere Ausführungen im Februar „Schnell & aktuell“ zur lateinischen Schreibweise der Namen in griechischen Dokumenten hatte ein starkes Echo. Bei Gelegenheit liesse sich sicherlich daraus eine Stilblütensammlung machen. Besonders witzig fanden wir, dass aus „Rosemarie“ „Marie de Rose“, aus „Carola“ „Colola“ und aus „Hirn“ „Chirn“ wurde. Wie dem auch sei, bestehen Sie unter Berufung auf die im griechischen Regierungsblatt vom 22. Oktober 2003 (FEK 1562/21897ff) abgedruckte Richtlinie der griechischen Datenschutzbehörde auf der lateinischen Schreibweise Ihres Namens, so wie dieser in Ihren ausländischen Dokumenten geschrieben ist.

Die Verlegerin Niki Eideneier wird in diesem Jahr mit dem Kulturpreis der Vereinigung der Deutsch-Griechischen Gesellschaften ausgezeichnet, weil sie sich in hohem Mass um die deutsch-griechischen kulturellen Beziehungen verdient gemacht hat. Sie ist Gründerin und Eigentümerin des ROMIOSINI-Verlages. Der Verlag wurde vor rund 20 Jahren gegründet, um zeitgenössische griechische Literatur im weitesten Sinne in deutscher Übersetzung dem interessierten Leserpublikum zugänglich zu machen. Der Anfang wurde mit 5 Titeln gemacht. Jetzt bietet das Programm ein breit gefächertes Spektrum, auch Lyrik, Migrationsliteratur und Sachbücher. Zur Buchmesse 2001, als Griechenland geehrtes Land war, wurden 18 Publikationen vorbereitet. Der Romiosini-Verlag ist aus der deutschen Verlagslandschaft nicht mehr wegzudenken, und dies dank der finanziellen Opferbereitschaft und des unermüdlichen Einsatzes von Niki Eideneier. Der Kulturpreis der Vereinigung wurde 1994 durch eine grosszügige Stiftung von Gretel und Hubert Just ins Leben gerufen, er wird alle 2 Jahre verliehen. Er ist ein Ehrenring, den der Pforzheimer Designer Oskar Vester entworfen und in 18karätigem Geld ausgeführt hat.
Erste Preisträgerin war 1995 Vera Dimopoulos-Vosikis. Sie erhielt die Ehrung für Gründung und Aufbau des Deutschen Kontakt- und Informationszentrums in Athen. In den folgenden Jahren waren Preisträger: 1997 Prof. Dr. Georgios-Alexandros Mangakis, Minister a. D., für seinen Kampf für Demokratie und Menschenrechte  // 1999 Doris und Kurt Eisenmeier für ihren Einsatz für geistig behinderte Menschen in der von ihnen gegründeten Stiftung „Aghios Nikolaos“ in Galaxidi. // 2001 der Publizist und langjährige Herausgeber der „Athener Zeitung“ Kostas Tsatsaronis // 2003 der Metropolit von Kissamos und Selinon (Kreta), Bischof Irinaios, vormals langjähriges Oberhaupt der Griechisch-Orthodoxen Kirche in Deutschland. // 2005 Prof. Dr. Jan Murken. Er wurde für seinen Einsatz für die Bayrisch-Griechische Geschichte und die Förderung der persönlichen Beziehungen zwischen Griechen und Deutschen geehrt.

Der Kulturpreis wird Niki Eideneier am 20.04.2007 in einer Festveranstaltung in Kassel überreicht werden. Auch wir gratulieren in grosser Mitfreude.