Kreta ist immer eine Reise wert!
In Frangokastello (Südkreta) bei „Babis & Popi“ finden Sie ein ideales familienfreundliches Quartier, um Bade-und Bildungsurlaub zu kombinieren. 50 Meter vom Sandstrand des Libyischen Meers entfernt, in malerischer Umgebung von Schilf und Oleander, steht die Taverne, in der dieses Familienunternehmen 1971 begann. Das Wohnangebot ist jetzt breit gefächert, - preisgünstige Zimmer, Studios, Ferienwohnungen. Schauen Sie doch einfach in die Website www.babis-popi.de oder stellen Ihre Fragen direkt per Telefon, Fax oder Email
TEL/FAX: 0030 28250 / 92092 ,92093 EMAIL: babis-popi@cha.forthnet.gr
73011 FRANGOKASTELLO, SFAKION-CHANIA, Kreta
Mit Hilfe Ihres Autos oder eines Mietwagens haben Sie die Möglichkeit, von Frangokastello aus die landschaftlichen Schönheiten der Insel zu erkunden und Tagesausflüge z.B nach Knossos, Phaistos, Gortyn zu machen.
Neues vom Buchmarkt
Marisa de Castro: „Das Neue Akropolis-Museum – Baudenkmäler und Kunstwerke der Menschen. Ein Fuehrer fuer Kinder und Jugendliche“, Verlag Metaichmio, deutsch von Sigrid Willer. Folgen Sie gemeinsam mit den jungen Besuchern – oder auch ohne sie - dieser ansprechend aufgemachten, reich bebilderten Einstiegs- und Orientierungshilfe durch die Säle des neuen Museums und entdecken Sie die antiken Meisterwerke.
Das Buch ist im griechischen Buchhandel und in den Athener deutschen Buchhandlungen erhältlich.
Und natürlich ist es auch ein schönes, kultiviertes Reisemitbringsel!
Gründung eines Hilfsfonds
Bevor das alte DKIZ-Infoteam sich endgueltig zurueckzieht, wollen wir Sie über die letzte Entwicklung in unserem Verein unterrichten.
In der Hauptversammlung der ordentlichen Mitglieder am 17. April 2010 verabschiedete sich der langjährige Vorstand -
Vera Dimopoulos-Vosikis Christina Alexopoulos Siegi Diakakis Hannelore Manousakis Brigitte Scharnke-Chairetakis.
Der von den ordentlichen Mitgliedern neu gewählte Vorstand besteht aus:
Siegi Diakakis, Vorsitzende
Tanja Nettersheim, Generalsekretärin
Birgit Lewer, stellv. Generalsekretärin
Nicola Emmanouil, Schatzmeisterin
Andrea Schellinger, stellv. Schatzmeisterin
Brigitte Scharnke-Chairetakis, Ersatzmitglied
Monika Simou, Ersatzmitglied
Letzte Amtshandlung des alten Vorstands war der Antrag an die Hauptversammlung, einen Grundstein für einen Hilfsfonds zu legen, um auch sozial schwachen deutschsprachigen Frauen ein Leben im Haus Koroneos zu ermöglichen, und für diesen Zweck 5.000 Euro zu spenden. Dieser Antrag wurde von der Hauptversammlung einstimmig angenommen.
Die Spende ist am 15. Juni 2010 im Rahmen des Sommerfests des Hauses Koroneos dem Vorsitzenden des Trägervereins Herrn Volker Klar und der Hausleitung Frau Manuela Gollwitzer überreicht worden. Nachstehend die Ansprache von Vera Dimopoulos-Vosikis:
„Liebe Freundinnen und Freunde,
Liebe Gäste des Hauses Koroneos,
verehrte Anwesende,
Wir Frauen vom Deutschen Kontakt- und Informationszentrum sind glücklich, dass unser langjähriger Traum Wirklichkeit geworden ist: Es gibt das deutschsprachige Altersheim in Athen.
Unser Dank gilt Pfarrer Henning, der mit seinem Gemeindekirchenrat, dafür Sorge getragen hat, dass seit dem 1.April dieses Jahres das Haus Koroneos selbständig ist, getragen von dem Diakonieverein der Evangelischen Kirche.
Nun gilt es Solidarität zu zeigen. Um auch sozial schwachen Frauen, ein Leben im Haus Koroneos zu ermöglichen, wollen wir einen Hilfsfonds gründen, aus dem Zuschüsse zu den Heimkosten gegeben werden können.
Die Frauen des Deutschen Kontakt- und Informationszentrums haben deshalb in der Hauptversammlung am 17.04.2010 einstimmig beschlossen, 5.000 Euro als ersten Grundstein für diesen Fonds zu spenden. Wir sind zuversichtlich, dass dieser Fonds alsbald wachsen wird – durch Spenden aus dankerfüllten Anlässen wie z. B. runden Geburtstagen, Jubiläen, traurigen wie Tod und Jahresgedächtnissen und generell aus Vermächtnissen. Wir sind sehr zuversichtlich, weil ja überhaupt das ganze Haus Koroneos durch privates Engagement zustande gekommen ist.
Lieber Herr Klar, liebe Frau Gollwitzer, ich überreiche Ihnen hier unsere Schenkungsurkunde. Dies ist ein erster Stein, wir hoffen, dass alsbald viele weitere folgen.“
Es gibt auch schon ein Konto, auf das Spenden für diesen Hilfsfonds eingezahlt werden können, nämlich bei der ALPHA BANK (Zweigstelle: 0353,
Ippokratous 86, 114 72 ATHEN, Tel.0030 210 363 9377).
Kontoinhaber: Evangelikos Syllogos Anthropistikis Agogis
Kontonummer: 353002002003887 Stichwort: Hilfsfonds
IBAN: GR4301403530 353002002003887, BIC: CRBAGRAA
Hilfsfonds für Frauen
Um auch sozial schwachen deutschsprachigen Frauen ein Leben im „Haus Koroneos“ zu ermöglichen hat das Deutsche Kontakt und Informationszentrum beschlossen, den Grundstein für einen Hilfsfonds zu legen, und für diesen Zweck 5.000 Euro zu spenden.
Die Spende ist am 15. Juni 2010 im Rahmen des Sommerfests des Hauses Koroneos mit der nachstehenden. Ansprache von Vera Dimopoulos-Vosikis: ueberreicht worden:
„Wir Frauen vom Deutschen Kontakt- und Informationszentrum sind glücklich, dass unser langjähriger Traum Wirklichkeit geworden ist: Es gibt das deutschsprachige Altersheim in Athen.
Unser Dank gilt Pfarrer Henning, der mit seinem Gemeindekirchenrat, dafür Sorge getragen hat, dass seit dem 01.April dieses Jahres das Haus Koroneos selbständig ist, getragen von dem Diakonieverein der Evangelischen Kirche.
Nun gilt es Solidarität zu zeigen. Um auch sozial schwachen Frauen, ein Leben im Haus Koroneos zu ermöglichen, wollen wir einen Hilfsfonds gründen, aus dem Zuschüsse zu den Heimkosten gegeben werden können.
Die Frauen des Deutschen Kontakt- und Informationszentrums haben deshalb in der Hauptversammlung am 17.04.2010 einstimmig beschlossen, 5.000 Euro als ersten Grundstein für diesen Fonds zu spenden. Wir sind zuversichtlich, dass dieser Fonds alsbald wachsen wird – durch Spenden aus dankerfüllten Anlässen wie z. B. runden Geburtstagen, Jubiläen, traurigen wie Tod und Jahresgedächtnissen und generell aus Vermächtnissen. Wir sind sehr zuversichtlich, weil ja überhaupt das ganze Haus Koroneos durch privates Engagement zustande gekommen ist.“
Es gibt auch schon ein Konto, auf das Spenden für diesen Hilfsfonds eingezahlt werden können, nämlich bei der ALPHA BANK (Zweigstelle: 0353,
Ippokratous 86, 114 72 ATHEN, Tel.0030 210 363 9377).
Kontoinhaber: Evangelikos Syllogos Anthropistikis Agogis
Kontonummer: 353002002003887 Stichwort: Hilfsfonds
IBAN: GR4301403530 353002002003887, BIC: CRBAGRAA
2011 Eichen für Kaissariani
Die Unterstützung der Freiwilligen Waldschutzgruppe der Gemeinde Kaissariani (EDDK) durch die Vereinigung der Deutsch-Griechischen Gesellschaften (VDGG) geht weiter: Am 27. Juli 2010 wurde von der Vorsitzenden der VDGG, Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk, und dem Bürgermeister von Kaissariani, Spyros Tzokas, eine Vereinbarung zur Aufforstung des Arapis-Hügels mit Eichen (Velanidies) unterschrieben.
Dieses Projekt soll 2011 im Rahmen des „Europäischen Jahres der Freiwilligen Tätigkeit“ realisiert werden. Für die Aufforstung, die im Frühjahr 2011 stattfinden soll, wird die Waldschutzgruppe geeignetes Baummaterial vorbereiten und die Gemeinde Kaissariani wird die Anfangspflege übernehmen.
Beide Partner wünschen sich, dass deutsche und griechische Jugendgruppen gemeinsam pflanzen, pflegen und schützen. Zur Unterstützung des Projekts hat die Vereinigung der Deutsch-Griechischen Gesellschaften eine originelle Spendenaktion in Gang gesetzt. Jeder Spender kann einen oder mehrere Bäume „adoptieren“. Einzelheiten sind der Website der VDGG (www.vdgg.de) zu entnehmen.
Dies ist ein weiterer Schritt zum nächsten Ziel: Zusammenarbeit und Vernetzung der Freiwilligen Waldschutzgruppe der Gemeinde Kaissariani (EDDK) mit Gruppen der Zivilgesellschaft auf europäischer Ebene, die auch auf dem Gebiet Waldschutz und Waldbrandbekämpfung tätig sind.
Hausreparaturen? Wohnungsrenovierungen?
Martin Striok, ein vielseitiger österreichischer Handwerker, (erlernter Beruf Elektro-Installateur) mit langjähriger Erfahrung in Altbausanierungen, erledigt fuer Sie zuverlässig und preisgünstig alle Elektroarbeiten, darüber hinaus Maurer- und Verputzarbeiten, Klempnerarbeiten, Malerarbeiten, Badezimmerumbau etc. M +30 697 2529063.
Bau u. Restaurierung…
…traditioneller Natursteinhäuser, konventionelle Neubauten, Grundstücksvermessung sowie bautechnische Beratung in der Gegend von Kymi/Euböa. Hilfe bei der Suche nach Baugrund / Immobilien. Bauingenieur Dim. Tasopoulos, Tel. 22220/29696, 6944-641558 Email dtasop@otenet.gr
Deutsch-Griechisches Alten- und Pflegeheim in Athen
Im Jahre 2006 wurde das deutsch-griechische Alten- und Pflegeheim „Haus Koroneos“ in Athen eingeweiht. Seit dem 1. April 2010 wird es betrieben vom Diakonieverein der Evangelischen Kirche deutscher Sprache Athen.Das Haus verfügt über 6 Stockwerke und ein Kellergeschoß. Die oberen zwei Etagen sind für Selbstversorger (betreutes Wohnen und Gesundheitsversorgung), weitere drei Stockwerke bieten in Einzel- und Doppelbettzimmern mehr als 30 Plätze für ältere Menschen mit Pflegebedarf (Pflegeversorgung, Lang- und Kurzzeitpflege).
Das Projekt ist gemeinnützig und nicht gewinnorientiert.
Das Haus Koroneos liegt im Zentrum von Athen, 400 m von der Metro-Station Ambelokipi entfernt, zahlreiche Bus- und Trolley-Haltestellen sind in unmittelbarer Nähe. Kontakt: Haus Koroneos, P. Kyriakou 7 &
A. Tsocha, GR-115 21 Athen, T +30 210 6444869, F +30 210 6444837, E-Mail: verwaltung@hauskoroneos.gr.
Computer, Internet ?
Probleme mit dem Computer, dem Netzwerk? Sie möchten die schnelle Internetverbindung oder eigene Internetpräsenz, eine eigene Website? Konstantin Mikros, deutsch-griechischer Binationaler 2.Generation, Absolvent Deutsche Schule Athen, Fachausbildung in Deutschland mit mehrjähriger Berufserfahrung, hilft weiter-(nach Wahl in deutscher o. griechischer Sprache) . 210 8134937, 6973407623, E: konstantin@mikros.de
Ferien auf dem Peloponnes - barrierefrei
In der Nähe von Olympia finden Sie die Triptychon-Appartments, eine großzügige, komfortabel ausgestattete Anlage für Menschen mit und ohne Behinderungen. Drei Appartements und ein Doppelzimmer mit insgesamt 8-12 Schlafgelegenheiten, mitten in einem mediterranen Garten und mit einem unvergleichlichen Blick auf die Küste von Pyrgos bis Pylos.
Kontakt: In Deutschland - Familie Dr. Illichmann, Beatussteig 1, D-86470 Thannhausen, T+49 8281 418333. In Griechenland - Triptychon Dr. Illichmann, P.O.B. 356, GR-24500 Kyparissia, T/F +30 27610 511466, M +30 6932429750.
h-r.illichmann@triptychon.gr / www.triptychon.gr
Schulfest der Schule Vicky Manta-Papadatou
Das diesjährige Jahresabschlussfest der Vicky Manta-Schule (Kindergarten/Grundschule) findet statt am Montag, den 14.06.2010, 18:00 Uhr, im Theater „Broadway“, Athen, Agh.Meletiou 61/Patission, (T. 210 8620231). Der thematische Titel des Abends, der durch Tanz- und Musikdarbietungen der Schüler bestritten wird, lautet: „Unser Athen“.
Am Dienstag, den 15.06.2010 von 18.00–20.00 Uhr werden in den Räumlichkeiten der Vicky-Manta-Schule, Kifissia, Acharnon 66, Schülerarbeiten aus dem Kunstunterricht ausgestellt, ergänzt durch eine Buchausstellung mit griechischen und deutschsprachigen Kinderbüchern.
Details im Begleitheft.
Im Rahmen dieser Veranstaltung werden auch die Schüler und Schülerinnen der 6. Grundschulklasse verabschiedet.
Weitere Informationen zu beiden Veranstaltungen: T. 210 8083919, 210 6825447.
Dank und Wünsche
Es ist schon schade, wenn etwas wegbricht, was einen so lange Jahre lang begleitet hat! Mir bleibt nur, Ihnen und Ihren Mitarbeitern ganz herzlich für Ihre so segensreiche Arbeit zu danken!
Ich finde es sehr traurig, dass wir Ihre immer so anregenden, nützlichen und interessanten Mitteilungen nun nicht mehr erhalten werden. Es ist sehr schade und es fällt mir schwer zu glauben, dass keine Nachfolgerinnen gefunden werden konnten. Allerdings kann ich auch meine eigene Hilfe nicht anbieten, da ich noch voll im Berufs- und Mutterleben stehe, und ich sollte mich wohl darüber auch nicht beklagen. Ich möchte Sie aber wissen lassen, wie viel mir Ihr Zentrum bedeutet hat. Auch wenn ich kaum je eine Veranstaltung besuchen konnte, so waren mir Ihre Informationen und die Gewissheit, dass ich bei Ihnen Hilfe finden könnte, stets ungeheuer wichtig, besonders als ich mich selbst in Griechenland noch nicht so sehr zu Hause fühlte wie heute. Aber auch in den letzten Jahren gehörte die Lektüre Ihrer Informationsblätter und dann der Mails immer zu meinen Prioritäten und besonderen Vergnügen. Ich bedanke mich allerherzlichst bei Ihnen allen, Sie haben außerordentliche Arbeit und - mir persönlich - große, vor allem psychologische Hilfe geleistet!! Ich wünsche Ihnen allen von Herzen alles Gute für die Zukunft!
Auch ich möchte mich persönlich bei Ihnen bedanken für Ihre aufopfernde Arbeit im DKIZ so viele Jahre! Schade!!! aber verständlich. Ihr werdet mir fehlen, ihr werdet vielen fehlen. Es bleibt immer noch zu hoffen, dass sich jüngere Menschen finden, die die Arbeit weiterführen und erneuern. Noch einmal mein allerherzlichster Dank für all eure Bemühungen, eure Hilfe in so vielen Situationen, eure Zuverlässigkeit, euer Engagement, und nicht zuletzt: euren Versuch, einen Übergang zu schaffen, bis sich vielleicht doch Nachfolgerinnen finden. Mit dem herzlichsten Gruß und einem traurigen “Adieu“:
Dass man ein derart vorbildliches Projekt wie das DKIZ ohne finanzielle Sicherheiten nicht weiterführen kann, ist mir leider klar. Und dass es in unserer Zeit sehr schwierig ist, Menschen für ehrenamtliche Tätigkeiten zu gewinnen, ebenfalls … wir benötigen jedoch verlässliche Ansprechpartner in Griechenland, wie der erfolgreiche Verlauf des Brandschutzprojektes mit Kaissariani und andere Punkte der Zusammenarbeit gezeigt haben.
Obwohl mir bewusst war, was Ende des Jahres bevorsteht, habe ich doch mit Bedauern vom Ende des DKIZ vernommen. Oft habe ich wichtige Informationen von Ihnen erfahren, deutschsprechende Ärzte gefunden und gute Kontakte geknüpft! Es war immer gut zu wissen, dass dort ein Ansprechpartner mit so viel Wissen wirkt. Ich empfinde es als sehr schade, dass kein Weg zur Weiterführung gefunden wurde!
Danke für das letzte s&a, dessen Lektüre mich sehr traurig stimmte. Vieles werden wir nun vermissen! Sehr schön, dass die monatlichen Treffs und das Angebot (juristische und psychotherapeutische Beratung) erhalten bleiben konnten.
Ganz herzlichen Dank für Ihre harte Arbeit, Ihre unermüdliche, große Mühe beim Zusammentragen der wertvollen Informationen über die vielen Jahre für uns alle. Sie haben wirklich eine Ruhepause verdient. Nochmals herzlichsten Dank.
Wie sicherlich viele Leserinnen und Leser des s+a habe ich Ihre letzte Ausgabe mit großer Wehmut gelesen und bedauere sehr, dass ein Fortbestehen des DKIZ nicht ermöglicht werden konnte. Nachdem die Immobilie in der Massalias-Str. für Feierlichkeiten und nettes Beisammensein nicht mehr zur Verfügung stand und ich aufgrund meiner Berufstätigkeit an anderen Veranstaltungen nicht teilnehmen konnte, war Ihre monatliche Nachricht auf elektronischem Wege ein fester Bestandteil meines Alltags. Und auch ich, zwar erst seit sieben Jahren in Griechenland lebend, war eine von den Neuankömmlingen, die schon vor dem Umzug nach Athen den Weg zum Kontaktzentrum suchten, um Basis-Informationen für Beruf und Alltag zu erhalten. Und nicht nur das; auch das Gefühl, dass bei Bedarf eine starke und anerkannte Gemeinschaft mit Rat und Tat zur Seite stehen würde, trug dazu bei, dem anfänglich oft sehr beschwerlichen Kampf mit den griechischen Behörden mit der nötigen Gelassenheit zu begegnen. Auch wenn Sie der Meinung sind, dass das DKIZ aufgrund des Wandels der Zeit, des Fortschritts und aufgrund vieler anderer Dinge nicht unersetzlich sei, so bin ich doch dankbar, dass ich das Zentrum erleben durfte. Es ist etwas Einzigartiges, was Sie gemeinsam im Laufe von Jahrzehnten geleistet und bewirkt haben! Dass kein Nachwuchs für die entsprechenden Positionen gefunden wurde, liegt keineswegs am Desinteresse Ihrer Mitglieder. Das wissen Sie sicherlich nur allzu gut! Der Wandel hat auch vor dem Berufsleben und unserem Alltag nicht Halt gemacht, was bedeutet, dass heutzutage für viele Menschen gerade Zeit beinahe zum Luxus-Artikel geworden ist. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen recht viel Zeit für die Dinge, die Ihnen wichtig sind.
Ihr wichtigen, geduldigen und lieben Frauen, natürlich ist die Situation sehr bedauerlich und durchaus verständlich. Euch allen - vor allem Vera Dimopoulos - ganz herzlichen Dank für die kompetente, beschützende Arbeit. Nur das Beste wünsche ich Euch.
Aus dem Internet konnte ich gerade erfahren, dass das Zentrum zum Jahresende 2009 seine Tätigkeit eingestellt hat bzw. einstellen musste. Das ist sehr bedauerlich, aber wohl nicht zu ändern. Sie haben große, unschätzbare Arbeit geleistet und eigentlich - das muss man sagen - eine Medaille verdient, jedoch ist es nun einmal so, dass Menschen, die wirklich große soziale Leistungen erbringen, kaum eine dieser berüchtigten Auszeichnungen bekommen. Vielleicht macht das auch einen Sinn - etwas zu tun, nur um zu helfen, anderen eine Freude zu machen, ohne gleich hohe Gegenleistungen zu erwarten und irgendetwas kommt sicher zurück, was mehr wert ist als eine “Medaille”!! Nochmals vielen Dank und alles Gute für die Zukunft für Sie und Ihre Mitarbeiterinnen! Mit freundlichen Grüßen aus München.
DKIZ und internationale Zusammenarbeit
Das Netzwerk des DKIZ nimmt, den Umständen seiner Zukunftsplanung trotzend, an Umfang zu. Die wichtigste Entwicklung der letzten Jahre war die Kooperation mit der Freiwilligen Waldschutzinitiative Kaissariani (EDDK), über deren erfolgreiche Arbeit wir wiederholt und ausführlich berichtet haben. Ein beträchtlicher Teil ihrer Effizienz beruht auch auf der Förderung durch die Vereinigung der Deutsch-Griechischen Gesellschaften seit 2008, die initiativ vom DKIZ ausgegangen war.
Der Nutzen dieser Förderaktion wurde auch von Mechtild Rothe (Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments a.D.) anerkannt. Im Rahmen ihres Besuches in Kaissariani am 6. Sept. 2009 erklärte sie u.a.:
„Ich unterstütze mit großer Überzeugung den Einsatz der „Freiwilligen Waldschutzinitiative der Gemeinde Kaissariani (EDDK)“ zur Waldbrandbekämpfung, zur Sensibilisierung der Bevölkerung und insbesondere auch ihre Arbeit für den Schutz des wertvollen Waldes am Hymettos. Ich habe mich davon überzeugen können, dass der Neubau der Straßen in diesem Gebiet, der Ausbau bestehender Einrichtungen oder Neueinrichtungen wie Erholungszentren nicht zu verantworten ist.“
Haben Sie schon einmal daran gedacht, als besonderes Geschenk zu Weinachten oder einem anderen festlichen Anlass einen Gutschein für eine Museumsführung zu verschenken? Winter und Frühjahr sind ideale Zeiten für Museumsbesuche; diese mit qualifizierter Führung zu verbinden, ist ein Hochgenuss. Unser Mitglied Fotini Tyrovouzi ist deutschsprachige Fremdenführerin. Sie hat in Berlin im Hauptfach Klassische Archäologie, in den Nebenfächern Allgemeine Kunstgeschichte, Byzantinische Literatur und Russische Kunst studiert und die griechische Fremdenführerschule absolviert. Reservierungen: T. (0030) 22940 90094, M. (0030) 6944 172266.
Sie planen einen Hausbau oder müssen Reparaturen an Ihrem Haus vornehmen? Der Zimmermann Martin Schweizer mit deutschem Meisterbrief und zehnjähriger Berufserfahrung führt sämtliche Holzbau-Arbeiten (z.B. Dach, Balkon, Treppe, pp) sorgfältig und sachgerecht aus. Info über M. (0030) 6936556303.
GESUCHE
Last minute: Die Deutsche Schule Athen - Dörpfeld-Gymnasium sucht so schnell wie möglich eine/n qualifizierte/n und belastebare/n Krankenschwester/Krankenpfleger für eine 75%ige Stelle. Erwartet werden: Nachweis über staatlich anerkannte Krankenschwester- bzw. Krankenpfleger-Ausbildung, sehr gute Beherrschung der deutschen und griechischen Sprache (Englischkenntnisse erwünscht), Selbstständigkeit und Eigenverantwortlichkeit, Umgang mit Telefonvermittlung und EDV (Mail, Textverarbeitung), Bereitschaft zur Betreuung bzw. zum einfühlsamen Umgang mit Kindern. Bewerbungsunterlagen bitte umgehend an die Schule, Postadresse: Dimokritou & Ziridi, GR-15123 Amaroussion-Athen, Tel. 210 6199261, Fax 210 6199267, E-Mail: sekretariat@dsathen.edu.gr, www.dsathen.gr
Deutsche, ausgebildete Kinderpflegerin, seit Oktober in Griechenland, sucht Anstellung (auch als Babysitterin), möglichst Raum Zografou oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln günstig von Zografou aus zu erreichen. Info: Skampardoni, T. 210 7704919 , 211 0113896, E: nikostdm@yahoo.gr
ANGEBOTE
Haben Sie schon einmal daran gedacht, als besonderes Geschenk zu Weinachten oder einem anderen festlichen Anlass einen Gutschein für eine Museumsführung zu verschenken? Winter und Frühjahr sind ideale Zeiten für Museumsbesuche; diese mit qualifizierter Führung zu verbinden, ist ein Hochgenuss. Unser Mitglied Fotini Tyrovouzi ist deutschsprachige Fremdenführerin. Sie hat in Berlin im Hauptfach Klassische Archäologie, in den Nebenfächern Allgemeine Kunstgeschichte, Byzantinische Literatur und Russische Kunst studiert und die griechische Fremdenführerschule absolviert. Reservierungen: T. (0030) 22940 90094, M. (0030) 6944 172266.
Sie planen einen Hausbau oder müssen Reparaturen an Ihrem Haus vornehmen? Der Zimmermann Martin Schweizer mit deutschem Meisterbrief und zehnjähriger Berufserfahrung führt sämtliche Holzbau-Arbeiten (z.B. Dach, Balkon, Treppe, pp) sorgfältig und sachgerecht aus. Info über M. (0030) 6936556303.
„Schweinegrippe“ und Prävention
Ob Sie sich und Ihre Angehörigen gegen die Schweinegrippe impfen lassen, ist Ihre ganz persönliche Entscheidung. Unabhängig von dieser Entscheidung können Sie aber auch prophylaktisch etwas tun, um der Gefahr einer Ansteckung vorzubeugen: Allgemein wird das häufige Händewaschen empfohlen. Darüber hinaus sollten Sie strikt darauf achten, mit Ihren Händen nicht das Gesicht zu berühren, denn die Viren finden Zugang zu Ihrem Körper über Nasen- und Mundöffnung. Dreimal täglich Gurgeln mit warmem Salzwasser und einmal tägliche gründliche Reinigung der Nasenöffnung -ebenfalls mit warmem Salzwasser- sorgen für eine heilsame Desinfektion. Ausreichendes Trinken warmer Flüssigkeiten hilft, schon eingedrungene Viren aus der Kehle zu spülen und unterstützt die körpereigene Abwehr. Und dass in Winter- und Erkältungszeiten eine gute Versorgung mit Vitamin C notwendig ist, ist sowieso bekannt und in der Hochsaison der Zitrusfrüchte auch kein Problem.
IN EIGENER SACHE
Mit dieser Ausgabe von „schnell&aktuell“ verabschiedet sich das DKIZ in der jetzigen Form von seinen Lesern und Leserinnen. Vera Dimopoulos-Vosikis, die Gründerin und langjährige Vorsitzende des DKIZ, wird sich zum Jahresende 2009 zurückziehen Unsere Bemühungen, eine Nachfolgerin für sie zu finden, blieben leider erfolglos. In einer außerordentlichen Hauptversammlung haben die ordentlichen Mitglieder deshalb einstimmig beschlossen:
„Das DKIZ stellt zum 31.12.2009 bis auf weiteres alle bisherigen Tätigkeiten ein. Bestehen bleiben der INFO-Treff mit Beratungsservice sowie die Website, diese allerdings reduziert auf grundsätzlich konstante Informationen, die ein- bis zweimal jährlich aktualisiert werden. Verzichtet wird auf Fördermitglieder“.
Uns ist diese Entscheidung nicht leicht gefallen. Mit ihr wird ein Zyklus von mehr als 35 Jahren erfolgreicher Arbeit abgeschlossen. Das DKIZ war eine Anlaufstelle für persönliche Beratung und Information. Mehr als 16.500 Einzelberatungen sind durchgeführt worden; mehr als 53 Berufsvorstellungsveranstaltungen und drei Frauenmessen vermittelten vielen Frauen berufliche Perspektiven und seriöse Werbehilfe. In mehr als 5.380 Fällen vermittelte das DKIZ einen Arbeitsplatz. Der Aktionsradius des DKIZ erstreckte sich nicht nur auf die städtischen Zentren, sondern auf ganz Griechenland. Der funktionierende Informationsfluss beruhte im Wesentlichen auf dem zweimal jährlich erscheinenden “INFO” und später dem monatlichen Kurz-Info „schnell & aktuell”. Verschiedene Pilotprojekte sind mit Hilfe des DKIZ entstanden – so z.B. 1976 die Gründung der heutigen „Athener Schule” und 1978 die Schulung der Privatlehrer/Innen für “Deutsch als Fremdsprache”, die 1986 vom Goethe-Institut Athen als „Pädagogische Verbindungsarbeit“ übernommen wurde. Im Jahre 2006 wurde das deutsch-griechische Alten- und Pflegeheim „Haus Koroneos“ in Athen eingeweiht. Viele Frauen unseres Kern- und Förderteams haben entscheidend dazu beigetragen, dass dieses Projekt verwirklicht werden konnte. So viel ist klar: Das DKIZ ist einmalig, aber es ist nicht unersetzlich. Das Zusammenwachsen innerhalb der Europäischen Union, die verbesserte Infrastruktur in Griechenland, die Revolution in der Kommunikationstechnik mit Internet und E-Mail u.a. verändern für jede derartige Institution das Anforderungsprofil und die Arbeitsweise. Dies zu wissen, erleichtert uns die Entscheidung ein wenig, die Arbeit des DKIZ in seiner bisherigen Form einzustellen.
Unser Infotreff mit parallelem Beratungsservice (durch Rechtsanwältin Nicola Emmanouil und Psychotherapeutin Birgit Lewer, Voranmeldung unter M. 6989920007 zwingend erforderlich) findet weiterhin jeden dritten Mittwoch des Monats von 10.00 bis 12.00 Uhr im Foyer des Goethe-Instituts Athen statt. Unser Mitglied Lisa Hamouzopoulos können Sie unter der T. 210 3661040 um Auskunft bitten, wenn Sie Zweifel haben, ob der Infotreff wegen eines Feiertags oder Streiks vielleicht nicht stattfindet.
Achtung! Der Dezember Infotreff findet wegen der Weihnachtsferien ausnahmsweise bereits am 09.Dezember 2009 statt!
Für sonstige Informationen verweisen wir auf unsere Website www.dkiz.gr, die wie schon erwähnt im Netz bleibt und ein bis zweimal jährlich aktualisiert wird.
Dank
An dieser Stelle und zum Abschluss bedanken wir uns bei unseren ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen für die zuverlässige, unermüdliche, oft langjährige Hilfe bei vielen Fundraising-Veranstaltungen und im Bürobetrieb. Unser Dank gilt auch unseren Fördermitgliedern und Spender/Innen. Sie alle haben dazu beigetragen, dass das DKIZ mehr als 35 Jahre so erfolgreich arbeiten konnte.
ANGEBOTEN WERDEN
Winter-Wanderferien in Griechenland ? Das „Haus Pigadi“ am Pagasitischen Golf in der Nähe von Volos ist nicht nur im Sommer wegen seines Sandstrandes zu empfehlen sondern auch jetzt in der kälteren Jahreszeit. Es bietet sich an als preisgünstiges Standquartier für Wanderungen und Tagesausflüge. Andrea Loridas, die gemeinsam mit ihrem Mann Jannis diese deutsch-griechische Familienpension leitet, versorgt Sie in der hauseigenen Taverne nicht nur mit leckerem, gesundem Essen, sondern auch mit einer Fülle von Tipps und guten insider-Ratschlägen. Werfen Sie doch einfach einen Blick in die deutschsprachige Website www.griechenland-ferien.com oder in die griechischsprachige www.pigadion.com oder rufen für weitere Informationen T 0030 24220 41140 (auch Fax) an.
Studium in Deutschland – Neues vom DAAD
Zulassungsbeschränkte Studiengänge in Deutschland: Bewerbung ab Mitte November!
Wer zum Sommersemester 2010 ein Studium der Medizin, Pharmazie, Psychologie (Diplom), Tiermedizin oder Zahnmedizin an einer deutschen Universität aufnehmen möchte, muss sich bis zum 15. Januar 2010 bei der ZVS (Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen) bewerben! Voraussichtlich Mitte November wird das Bewerbungsverfahren für das Sommersemester eröffnet. In jedem Fall sind folgende Dokumente in deutscher beglaubigter Übersetzung für eine Bewerbung notwendig: 1. Απολυτήριο Λυκείου, 2. Βεβαίωση συμμετοχής στις Πανελλήνιες, 3. Sprachnachweis (z.B. TestDaf, Kleines Deutsches Sprachdiplom). Nähere Informationen zur Bewerbung unter www.zvs.de sowie beim DAAD-Informationszentrum Athen, Omirou 14-16, 10672 Athen, Tel. 210 3608 171, daad@athen.goethe.org .
4.11.2009, 12.30 Uhr: Vortrag auf Einladung des Career Office an der Aristoteles-Universität Thessaloniki zum Thema “Υποτροφίες στη Γερμανία”.
5.11.2009, 12.00-14.00 Uhr: Vortrag auf Einladung der juristischen Fakultät der Aristoteles-Universität Thessaloniki zum Thema “Μεταπτυχιακές σπουδές Νομικής στη Γερμανία”.
12.11.2009: Vortrag an der philosophischen Fakultät der Universität Patras zum Thema “Μεταπτυχιακές σπουδές και υποτροφίες στη Γερμανία” (Uhrzeit steht noch nicht fest).